Citron, nebo citrón?
Správně jsou obě podoby zápisu, s krátkým i dlouhým vokálem o. Toto slovo patří mezi dublety.
Obecně platí, že u většiny slov cizího původy, která končí na -on (kromě slov archón, fanfarón a kujón), smíme jejich český ekvivalent psát s -on i s -ón na konci.
Mezi těmito variantami není žádný významový, stylistický ani jiný rozdíl. Pouze je ze stylistického hlediska vhodné, abychom v celém textu používali pouze jednu variantu zápisu, tzn. buď budeme v rámci jednoho textu psát vždy citrón, nebo vždy citron. Výběr varianty je však pouze na pisateli.
Citron
Správně.
Citrón
Správně.
Příklady citron vs. citrón
Tváříš se kysele jako citron | citrón.
Uvařím si čaj s citronem | citrónem.
Citrony | Citróny obsahují vitamin C.
Na citroníku | citronovníku | citrónovníku rostou citrony | citróny.