Hold × holt
Podíváme se na dvě slova, která se vyslovují stejně, ale významem se liší. Vysvětlíme si, kdy použít holt (s „t“ na konci) a co znamená hold (s „d“ na konci).
Hold a holt jsou slova, která se vyslovují stejně, ale významem se liší. A to tak, že hodně. Tak si holt budeme muset zapamatovat, které je které.
Hold
Hold (psáno s „d“ na konci) ve významu projev úcty, složení pocty (okázale, se všemi poctami).
- hold je podstatné jméno (slovní druh)
- etymologicky pochází ze staroněmčiny
Holt
Holt (psáno s „t“ na konci) se používá jako povzdech s významem inu, zkrátka, prostě, zkrátka a dobře, tedy.
- holt je sice také slovo spisovné, nicméně jde o hovorový výraz
- etymologie: slovo holt pochází z německého slova halt (ve významu částice inu). Koneckonců i v české mluvě můžeme zaslechnout nejen výslovnost holt, ale také halt
- holt jako slovní druh patří mezi částice
Příklad hold vs. holt
Vzdal hold svému králi.
Holt to tak je. Smiř se s tím.
Pragmatické vyjádření prezidentova mluvčího po zveřejnění tragické události národu: „Holt mu ještě nechám složit hold, pak si najdu nového zaměstnavatele a život půjde dál. Tedy alespoň ten můj.“
Lukáš Přeček | 26. 01. 2015