Benzin, nebo benzín?

Jak se to slovo píše správně česky? S krátkým, nebo dlouhým i? Benzin, nebo benzín?

Do vydání nových Pravidel českého pravopisu v roce 1993 platilo, že se (dle předchozí úpravy z roku 1957) slovo benzín (benzin) mohlo psát s krátkou i dlouhou samohláskou i. Šlo o tzv. dubletu.

S novými pravidly přišla ale změna, která nařizovala, že se slovo benzin smí psát pouze s krátkým i.

Což ovšem zákonitě muselo způsobit zmatek. A také způsobilo. A nejen mezi pumpaři a motoristy. Proto byl po zralé úvaze akademiků vydán šalamounský dodatek k Pravidlům, který platí dodnes, a ten praví, že je možné psát benzín i benzin.

Vrátilo se tak de facto k předchozí úpravě. Správně jsou tedy obě podoby zápisu, s krátkým i dlouhým vokálem i.

Benzín

Správně.

Benzin

Správně.

Příklady benzin vs. benzín

Do auta natankuj naftu, ne benzín | benzin!

Benzínový | Benzinový motor bude v automobilech brzy nahrazen elektromotorem.

Ceny benzínu | benzinu opět rostou.

Slovo benzín | benzin patří mezi slova přejatá.

Lukáš Přeček | 12. 06. 2018